1
00:00:11,547 --> 00:00:14,547
هنا، رولف، هنا.

2
00:00:18,554 --> 00:00:20,622
هيا، هيا، هيا.

3
00:00:20,623 --> 00:00:23,623
هيا، هيا،
أحضره هنا.

4
00:00:32,868 --> 00:00:34,869
عليك أن تبقي هذا الكلب بعيدا عني.

5
00:00:34,870 --> 00:00:37,870
هل تعرف ماذا أقصد؟

6
00:00:53,322 --> 00:00:55,023
أنت تجرؤ...

7
00:00:55,024 --> 00:00:58,024
أنت تجرؤ على المجيء إلى هنا
وإهانة لي

8
00:00:58,260 --> 00:01:01,196
مع ما لديك العصب
لاستدعاء الاقتراح؟

9
00:01:01,197 --> 00:01:02,530
أنا أحذرك يا زينبرا.

10
00:01:02,531 --> 00:01:04,532
هذه هي فرصتك الأخيرة.

11
00:01:04,533 --> 00:01:07,533
رفض لي ولكم
رجل ملحوظ.

12
00:01:07,536 --> 00:01:10,536
أنت تهددني، بيير مورات!

13
00:01:11,040 --> 00:01:12,841
أيها الخنزير

14
00:01:12,842 --> 00:01:15,842
الذي يعيش على القمامة
أكوام مرسيليا.

15
00:01:16,178 --> 00:01:19,178
لا أحد يهدد ألبرت زنبرا.

16
00:01:20,449 --> 00:01:23,449
لا أحد!

17
00:01:24,019 --> 00:01:27,019
أخرجه.

18
00:01:45,274 --> 00:01:48,009
ممرضة!

19
00:01:48,010 --> 00:01:51,010
ممرضة!

20
00:01:56,619 --> 00:01:58,052
بعض الحبوب.

21
00:01:58,053 --> 00:02:00,421
أعطني بعض الحبوب.

22
00:02:00,422 --> 00:02:02,223
تعال هنا،
هيا، هيا.

23
00:02:02,224 --> 00:02:03,591
تعال الى هنا.

24
00:02:03,592 --> 00:02:05,727
هيا، هيا، أحضرها إلى هنا.

25
00:02:05,728 --> 00:02:08,728
هذا فتى جيد.

26
00:02:45,868 --> 00:02:47,835
صباح الخير سيد فيلبس.

27
00:02:47,836 --> 00:02:50,171
ألبرت زنبرا، الرئيس الأعلى

28
00:02:50,172 --> 00:02:52,540
من النقابة
فرع البحر الأبيض المتوسط,

29
00:02:52,541 --> 00:02:55,343
الذي يعالج الربع
من الإمدادات غير المشروعة في العالم

30
00:02:55,344 --> 00:02:57,645
من الهيروين يموت بالسرطان.

31
00:02:57,646 --> 00:03:00,646
سيتم تعيين Zenbra قريبا
خليفة

32
00:03:00,749 --> 00:03:02,951
لمن سينتقل
قائمة سرية

33
00:03:02,952 --> 00:03:05,952
من مزارع الأفيون،
طرق النقل،

34
00:03:06,155 --> 00:03:08,022
ناقلات,
والمسؤولين الفاسدين

35
00:03:08,023 --> 00:03:09,624
الذي يعمل من خلاله.

36
00:03:09,625 --> 00:03:12,227
مهمتك يا جيم
إذا قررت قبول ذلك،

37
00:03:12,228 --> 00:03:14,062
هو الحصول على تلك القائمة السرية

38
00:03:14,063 --> 00:03:17,063
ومنع زنبرا
من إدامة إمبراطوريته.

39
00:03:17,399 --> 00:03:20,034
كما هو الحال دائما، ينبغي لك
أو أي من قوة lM الخاصة بك

40
00:03:20,035 --> 00:03:21,703
يتم القبض عليه أو قتله،

41
00:03:21,704 --> 00:03:24,704
سوف يتنصل السكرتير
أي علم بأفعالك.

42
00:04:28,404 --> 00:04:29,704
مصدر Zenbra هنا،

43
00:04:29,705 --> 00:04:31,372
حقول الأفيون
من غرب تركيا.

44
00:04:31,373 --> 00:04:34,042
يتم تحويل الخشخاش
إلى قاعدة المورفين،

45
00:04:34,043 --> 00:04:36,411
تهريبها عبر أوروبا
إلى فرنسا.

46
00:04:36,412 --> 00:04:39,412
وفي مرسيليا الخام
يتم تكرير المورفين إلى الهيروين

47
00:04:39,515 --> 00:04:41,949
الذي تبيعه Zenbra بعد ذلك
بربح هائل

48
00:04:41,950 --> 00:04:43,685
لموزعيه الأمريكيين.

49
00:04:43,686 --> 00:04:46,020
الذبابة الوحيدة في المرهم
هي النقابة الفرنسية.

50
00:04:46,021 --> 00:04:48,556
يبدو أنهم يشعرون
أن Zenbra تتعدى

51
00:04:48,557 --> 00:04:50,158
على أراضيهم السيادية.

52
00:04:50,159 --> 00:04:53,094
يبدو أن إيف زينبرا كذلك
فتاة لائقة جدا.

53
00:04:53,095 --> 00:04:55,163
وليس غبيًا على الإطلاق.

54
00:04:55,164 --> 00:04:57,398
ثم كيف تبقى
مع جدها؟

55
00:04:57,399 --> 00:04:59,000
قُتل والداها
في حادث تحطم طائرة

56
00:04:59,001 --> 00:05:00,702
عندما كانت في السادسة من عمرها.

57
00:05:00,703 --> 00:05:02,437
قامت زينبرا بتربيتها منذ ذلك الحين.

58
00:05:02,438 --> 00:05:04,672
ويعبد
الارض التي تمشي عليها .

59
00:05:04,673 --> 00:05:06,040
ماذا عن المنزل يا باريس؟

60
00:05:06,041 --> 00:05:07,308
هل كانت هناك معلومات كافية؟

61
00:05:07,309 --> 00:05:09,110
هل ترغب في معرفة
كم عدد مسامير السجاد

62
00:05:09,111 --> 00:05:10,978
هناك في
أي غرفة معينة؟

63
00:05:10,979 --> 00:05:13,979
هذه الحبوب سوف تضرب الكلب
خارج لمدة ست ساعات تقريبا.

64
00:05:14,116 --> 00:05:15,583
بعد ذلك سيكون بخير.

65
00:05:15,584 --> 00:05:18,584
دانا ماذا يحدث ل
ممرضة زينبرا العادية؟

66
00:05:18,587 --> 00:05:20,021
سيتم استدعاؤها بعيدا.

67
00:05:20,022 --> 00:05:22,790
المرض في الأسرة.

68
00:05:22,791 --> 00:05:25,791
الآن هناك احتمالان فقط
الرجال الذين يمكنهم أن يخلفوا زنبرا.

69
00:05:26,362 --> 00:05:28,296
الاختيار رقم واحد
هو كارلوس إمبوري.

70
00:05:28,297 --> 00:05:29,931
بجانب حواء،

71
00:05:29,932 --> 00:05:32,233
إنه الشخص الوحيد في العالم
الذي يهتم به Zenbra كثيرًا

72
00:05:32,234 --> 00:05:35,069
لذلك علينا أن ننقسم
علاقتهم.

73
00:05:35,070 --> 00:05:36,504
بول كوريجان,

74
00:05:36,505 --> 00:05:39,505
اتخذ الصيف هو
زار ملكية Zenbra.

75
00:05:39,508 --> 00:05:42,176
إنه في خلاف لأنه
بعض العناصر القوية جدًا

76
00:05:42,177 --> 00:05:45,177
في النقابة الأمريكية
يدفعونه.

77
00:05:46,014 --> 00:05:49,014
هذه صورة جديدة
بول كوريجان

78
00:05:49,485 --> 00:05:51,686
اتخذت اليوم،
وبعد عشر سنوات،

79
00:05:51,687 --> 00:05:54,687
مع إعادة بناء وجهه
عن طريق الجراحة التجميلية.

80
00:05:55,924 --> 00:05:57,692
أحد مساعديه الطموحين
نجحت تقريبا

81
00:05:57,693 --> 00:05:58,960
في تفجير رأسه

82
00:05:58,961 --> 00:06:01,961
مع بندقية.

83
00:06:02,765 --> 00:06:05,765
حتى أنه لا يبدو كذلك
نفس الشخص.

84
00:06:05,934 --> 00:06:08,934
هذا ما
نحن نعتمد على، دانا.

85
00:06:29,958 --> 00:06:32,026
معذرة، السيد كوريجان.

86
00:06:32,027 --> 00:06:33,795
بهذه الطريقة من فضلك.

87
00:06:33,796 --> 00:06:36,097
ما هذا،
نوع من التحرش؟

88
00:06:36,098 --> 00:06:39,098
جمارك. لو سمحت.

89
00:07:34,289 --> 00:07:35,790
فيتو!

90
00:07:35,791 --> 00:07:38,791
كيف حالك يا صديقي القديم؟

91
00:08:07,222 --> 00:08:09,190
اجلس يا كارلوس.

92
00:08:09,191 --> 00:08:10,858
يستريح.

93
00:08:10,859 --> 00:08:13,327
أنا لن رمي
لكم إلى الذئاب

94
00:08:13,328 --> 00:08:15,763
فقط لأن بعض
الأولاد الأذكياء في شيكاغو

95
00:08:15,764 --> 00:08:17,465
أعتقد أنهم ما زالوا يملكونني.

96
00:08:17,466 --> 00:08:19,500
أين تلك الممرضة؟

97
00:08:19,501 --> 00:08:21,035
ممرضة!

98
00:08:21,036 --> 00:08:23,538
أنا هنا،
سينيور زنبرا.

99
00:08:23,539 --> 00:08:25,606
من أنت؟

100
00:08:25,607 --> 00:08:28,042
اسمي ماريا كانوسا.

101
00:08:28,043 --> 00:08:30,478
أنا الممرضة جيجليانو
استبدال.

102
00:08:30,479 --> 00:08:33,479
استبدال؟

103
00:08:33,549 --> 00:08:35,049
من الشيطان
هل تم استبدالها؟

104
00:08:35,050 --> 00:08:36,617
كانت والدتها مريضة.

105
00:08:36,618 --> 00:08:39,618
أرسلت الوكالة هذا واحد
ليحل محلها.

106
00:08:40,522 --> 00:08:42,156
هل تتألم,

107
00:08:42,157 --> 00:08:43,324
سينيور زينبرا؟

108
00:08:43,325 --> 00:08:46,325
لماذا تعتقد
لقد اتصلت بك يا آنسة؟

109
00:08:46,962 --> 00:08:49,962
كارلوس، إذا كان هناك
كان من المقرر أن تصبح ممرضة جديدة،

110
00:08:50,799 --> 00:08:53,799
لماذا لم يعطى لي خيار؟

111
00:08:54,002 --> 00:08:56,103
كيف يمكن ذلك...؟

112
00:08:56,104 --> 00:08:59,104
إنهم هنا.

113
00:09:11,853 --> 00:09:14,853
اثنان ورديان وواحد أبيض
وواحدة خضراء.

114
00:09:15,257 --> 00:09:18,257
خذهم من فضلك.

115
00:09:41,717 --> 00:09:43,017
هيا، اسرع.

116
00:09:43,018 --> 00:09:44,185
إنه ينتظر.

117
00:09:44,186 --> 00:09:47,186
فيتو...

118
00:09:47,656 --> 00:09:49,557
…دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح.

119
00:09:49,558 --> 00:09:52,059
أنا لست الطفل الذي كان هنا

120
00:09:52,060 --> 00:09:53,561
قبل عشر سنوات
لقضاء عطلة الصيف.

121
00:09:53,562 --> 00:09:56,562
لقد حصلت على بلدي
المنظمة الآن.

122
00:09:58,400 --> 00:10:01,400
أحضر الحقيبة.

123
00:10:10,379 --> 00:10:11,379
احصل على حواء.

124
00:10:11,380 --> 00:10:12,380
لماذا؟

125
00:10:12,381 --> 00:10:15,381
احصل عليها.

126
00:10:17,419 --> 00:10:20,419
هل تفركين ظهورك أيتها السيدة الشابة؟

127
00:10:30,999 --> 00:10:32,767
سينيور زنبرا.

128
00:10:32,768 --> 00:10:34,568
سينيور زنبرا.

129
00:10:34,569 --> 00:10:37,171
رجل ناضج,
وفجأة رسمية جدا.

130
00:10:37,172 --> 00:10:38,439
بول.

131
00:10:38,440 --> 00:10:41,440
العم ألبرت.

132
00:10:44,312 --> 00:10:47,312
لا يزال والدك
حسن الخلق.

133
00:10:47,816 --> 00:10:50,816
ولكن بحق السماء يا بولس ماذا
هل فعلوا في وجهك؟

134
00:10:54,556 --> 00:10:56,624
الأطباء ليس لديهم
أي خيال يا عم.

135
00:10:56,625 --> 00:10:59,093
حتى عندما تدفع لهم
30,000 دولار.

136
00:10:59,094 --> 00:11:02,094
هذا سيكون كل شيء، أيتها الممرضة.

137
00:11:16,511 --> 00:11:18,212
لن تقول مرحبا
للرجل

138
00:11:18,213 --> 00:11:20,481
من علمك السباحة؟

139
00:11:20,482 --> 00:11:23,482
هل أبدو مختلفًا إلى هذا الحد،
الطفل بوذا؟

140
00:11:23,552 --> 00:11:25,986
اه، بول.

141
00:11:25,987 --> 00:11:27,455
.

142
00:11:27,456 --> 00:11:28,656
أنت جميلة.

143
00:11:28,657 --> 00:11:31,657
جميل فقط.

144
00:11:39,668 --> 00:11:42,036
مرحبا كارلوس.

145
00:11:42,037 --> 00:11:45,037
من الجيد رؤيتك.

146
00:11:47,642 --> 00:11:50,642
ألا تتعرف عليه
بوجهه الذي يبلغ 30 ألف دولار؟

147
00:11:51,046 --> 00:11:53,547
نعم.

148
00:11:53,548 --> 00:11:56,548
يمكن أن يكون مجرد عن أي شخص،
لا يستطيع؟

149
00:12:01,223 --> 00:12:03,624
مرحبا بول. مرحباً.

150
00:12:03,625 --> 00:12:05,526
نأمل أن يكون لديك
إقامة ممتعة هنا.

151
00:12:05,527 --> 00:12:07,628
شكرًا لك.

152
00:12:07,629 --> 00:12:10,331
تعال. لقد قمت بإصلاحهم
غرفتك القديمة.

153
00:12:10,332 --> 00:12:11,665
مع وجهة نظر
من حمام السباحة؟

154
00:12:11,666 --> 00:12:13,000
الذي لديه الآن مجلس الغوص.

155
00:12:13,001 --> 00:12:15,336
الآن، عليك أن تتعلم
لاستخدام ذلك بنفسك.

156
00:12:15,337 --> 00:12:16,871
في عمري البطن
الزعانف تؤذي.

157
00:12:16,872 --> 00:12:19,872
في عمرك؟
أنا الذي كبرت.

158
00:12:19,975 --> 00:12:21,542
لقد فعلت بالتأكيد.

159
00:12:21,543 --> 00:12:24,543
مهلا، بول.

160
00:12:25,247 --> 00:12:28,247
هل أخبرتك أننا مخطوبون؟

161
00:12:28,583 --> 00:12:31,583
لا.

162
00:12:32,587 --> 00:12:34,722
حسنا...

163
00:12:34,723 --> 00:12:36,390
تهانينا.

164
00:12:36,391 --> 00:12:39,391
ربما سنتناول مشروبًا عليه،
بعد أن تستقر؟

165
00:12:39,895 --> 00:12:42,895
بالتأكيد.

166
00:13:02,184 --> 00:13:04,585
رولف، سهل.
سهل، رولف.

167
00:13:04,586 --> 00:13:07,521
لو سمحت! بول!

168
00:13:07,522 --> 00:13:09,023
رولف، توقف!

169
00:13:09,024 --> 00:13:11,859
توقف! توقف!

170
00:13:11,860 --> 00:13:13,427
حسنا، ماذا تعرف؟

171
00:13:13,428 --> 00:13:14,995
صديقك القديم.

172
00:13:14,996 --> 00:13:16,564
ماذا جرى؟

173
00:13:16,565 --> 00:13:19,565
رولف وبول كوريجان
كنت أعرف أن نكون أصدقاء.

174
00:13:28,210 --> 00:13:29,610
هو لا يتذكرك.

175
00:13:29,611 --> 00:13:32,611
رولف، سهل.
سهل، رولف.

176
00:13:33,648 --> 00:13:36,648
بول... لا أستطيع أن أحمله.

177
00:13:36,918 --> 00:13:39,086
خذها ببساطة.

178
00:13:39,087 --> 00:13:41,622
سهل يا فتى.

179
00:13:41,623 --> 00:13:44,623
سهل.

180
00:13:55,437 --> 00:13:58,437
فتى جيد.

181
00:14:00,075 --> 00:14:02,076
حسنا، الآن دعونا نرى
كم أنت جيد حقا.

182
00:14:02,077 --> 00:14:04,445
يجلس.

183
00:14:04,446 --> 00:14:07,446
نعم!

184
00:14:08,183 --> 00:14:10,284
كل ما كان يحتاجه هو نفحة طيبة،

185
00:14:10,285 --> 00:14:11,852
واعترف
صديق قديم.

186
00:14:11,853 --> 00:14:13,487
لا أحد آخر هنا

187
00:14:13,488 --> 00:14:15,756
يمكن حتى الاقتراب
إلى ذلك المغفل.

188
00:14:15,757 --> 00:14:17,925
لا تنسى من
دربته يا عم.

189
00:14:17,926 --> 00:14:20,926
تعال. تعال هنا.

190
00:14:22,931 --> 00:14:25,931
كارلوس.

191
00:14:26,334 --> 00:14:29,334
كما تعلمون، لم أفعل ذلك أبدًا
نسيت هذه الحديقة

192
00:14:30,538 --> 00:14:33,538
لم يسبق لي أن رأيت
واحدة جميلة جدا.

193
00:14:34,342 --> 00:14:36,176
لقد تغيرت.

194
00:14:36,177 --> 00:14:37,678
لقد تغيرت؟

195
00:14:37,679 --> 00:14:40,514
هل نظرت
في المرآة في الآونة الأخيرة؟

196
00:14:40,515 --> 00:14:43,515
أعني، أنت أكثر في
السلام مع نفسك.

197
00:14:44,352 --> 00:14:47,321
حسناً، أنا ناجح
رجل أعمال الآن.

198
00:14:47,322 --> 00:14:48,756
عندما عرفتني،

199
00:14:48,757 --> 00:14:51,757
دعونا نواجه الأمر، كنت
فاسق شاب جائع.

200
00:14:51,960 --> 00:14:54,960
أنت تبالغ.

201
00:14:59,067 --> 00:15:02,067
كما تعلمون، كان ذلك
أفضل صيف في حياتي.

202
00:15:02,904 --> 00:15:05,904
صليت فعلا
لن تنتهي أبدًا.

203
00:15:06,341 --> 00:15:08,976
ولكن، بالطبع، فعلت.

204
00:15:08,977 --> 00:15:11,977
نعم.

205
00:15:21,523 --> 00:15:24,358
هذا واحد
من المواقع المفضلة لدي.

206
00:15:24,359 --> 00:15:26,360
اعتدت أن أجلس هنا

207
00:15:26,361 --> 00:15:29,361
والتخطيط لكيفية الأمور
كانوا على وشك أن يكون.

208
00:15:30,532 --> 00:15:33,033
هذا جميل
صليب.

209
00:15:33,034 --> 00:15:34,768
لقد كانت هدية عيد الميلاد
من...

210
00:15:34,769 --> 00:15:35,936
من ألبرتو.

211
00:15:35,937 --> 00:15:37,671
يمين.

212
00:15:37,672 --> 00:15:39,139
رائع.

213
00:15:39,140 --> 00:15:41,475
لم يعطني أحد من أي وقت مضى
هدية عيد الميلاد من هذا القبيل.

214
00:15:41,476 --> 00:15:44,476
لا أحد يشبه الجد تمامًا.

215
00:15:45,046 --> 00:15:47,047
ماذا عن كارلوس؟

216
00:15:47,048 --> 00:15:49,249
أراهن أن جدي هو من رتب ذلك.

217
00:15:49,250 --> 00:15:51,919
يحب كارلوس مثل الابن.

218
00:15:51,920 --> 00:15:54,254
وهو يحبني مثل الابنة.

219
00:15:54,255 --> 00:15:56,256
إذن ما الذي يمكن أن يكون أكثر طبيعية؟

220
00:15:56,257 --> 00:15:58,926
أستطيع أن أفكر في الكثير من الأشياء.

221
00:15:58,927 --> 00:16:01,927
لكن لنبدأ
مع حرية الاختيار.

222
00:16:02,430 --> 00:16:05,099
لا يمكنك محاربة التقاليد، بول.

223
00:16:05,100 --> 00:16:07,935
ربما في أمريكا، ولكن ليس هنا.

224
00:16:07,936 --> 00:16:10,936
ومهما حدث لذلك
1 مضيفة طيران عمرها سنة واحدة،

225
00:16:12,574 --> 00:16:15,574
الشخص الذي أراد أن يرى
كل دولة في العالم؟

226
00:16:16,311 --> 00:16:19,311
لقد كبرت.

227
00:16:23,451 --> 00:16:24,485
مرحبًا.

228
00:16:24,486 --> 00:16:26,220
السيد إمبوري؟

229
00:16:26,221 --> 00:16:27,254
تكلم.

230
00:16:27,255 --> 00:16:29,156
هذا جاستون روشيل.

231
00:16:29,157 --> 00:16:30,624
روشيل,
أنت تضيع وقتك.

232
00:16:30,625 --> 00:16:32,259
نحن لن نتفاوض.

233
00:16:32,260 --> 00:16:34,661
أنا لا أتصل
حول المفاوضات.

234
00:16:34,662 --> 00:16:37,264
أنا أتصل بشأن بول كوريجان.

235
00:16:37,265 --> 00:16:38,799
استمر.

236
00:16:38,800 --> 00:16:41,800
أود أن ألتقي بكم،
في المدينة.

237
00:16:41,870 --> 00:16:44,870
أنت رجل مضحك، روشيل.

238
00:16:45,373 --> 00:16:48,373
مضحك، مضحك، مضحك.

239
00:16:50,445 --> 00:16:53,113
- كان عمري 11 عامًا فقط في ذلك الوقت.
-أعرف.

240
00:16:53,114 --> 00:16:55,449
لكن حتى الأطفال بعمر 1 سنة
من المفترض أن يعرفوا ما يكفي

241
00:16:55,450 --> 00:16:58,450
للبقاء بعيدا عن
النهاية الخلفية للبقرة.

242
00:16:58,853 --> 00:17:00,921
حصلت على فكرة.

243
00:17:00,922 --> 00:17:03,424
دعونا نقود السيارة إلى المدينة غدًا.

244
00:17:03,425 --> 00:17:04,925
لا أستطيع.

245
00:17:04,926 --> 00:17:06,260
ولم لا؟

246
00:17:06,261 --> 00:17:07,628
الجد يقلق.

247
00:17:07,629 --> 00:17:10,330
الجد يقلق.
ماذا ستفعل؟

248
00:17:10,331 --> 00:17:12,666
هل ستقضي
بقية حياتك

249
00:17:12,667 --> 00:17:14,301
في هذا السجن
دون حتى التنفس؟

250
00:17:14,302 --> 00:17:15,736
أحبه،

251
00:17:15,737 --> 00:17:18,105
وأنا أحاول ألا أفعل ذلك
تجعله غير سعيد.

252
00:17:18,106 --> 00:17:21,106
حسنا، هل يحاول
لا يزعجك؟

253
00:17:22,343 --> 00:17:25,343
أفعل ما يجب علي فعله.

254
00:17:26,781 --> 00:17:29,781
أنا آسف.

255
00:17:31,686 --> 00:17:34,686
سامحني؟

256
00:17:49,737 --> 00:17:51,338
فيتو.

257
00:17:51,339 --> 00:17:53,107
لماذا تتجسس علي؟

258
00:17:53,108 --> 00:17:54,842
أعتقد أنك تفعل
خطأ يا بول.

259
00:17:54,843 --> 00:17:56,577
لا، فيتو، أنا لا
ارتكاب خطأ.

260
00:17:56,578 --> 00:17:58,812
لقد كنت تزعجني
منذ أن وصلت إلى هنا.

261
00:17:58,813 --> 00:18:01,315
هذا العمل مع الكلب،
لقد كنت تختبرني، أليس كذلك؟

262
00:18:01,316 --> 00:18:02,449
الآن، ما الذي يحدث

263
00:18:02,450 --> 00:18:04,318
في ذلك الملتوية
القليل من عقلك؟

264
00:18:04,319 --> 00:18:05,886
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

265
00:18:05,887 --> 00:18:07,454
أنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عن.

266
00:18:07,455 --> 00:18:08,655
الآن، استمع لي.

267
00:18:08,656 --> 00:18:11,656
عليك البقاء بعيدا عن طريقي
ولها أيضا، هل هذا واضح؟

268
00:18:12,427 --> 00:18:13,961
لا تعطيني الأوامر.

269
00:18:13,962 --> 00:18:16,430
أنا أعطيك الأوامر، فيتو،
وسوف تأخذهم.

270
00:18:16,431 --> 00:18:19,431
الآن، اخرج.

271
00:18:29,844 --> 00:18:32,279
بول، إنه خطير،
إنه قاتل.

272
00:18:32,280 --> 00:18:34,381
إنه غطاء محرك السيارة ذو قطعتين--
عميل كارلوس.

273
00:18:34,382 --> 00:18:36,250
أعرف كيف أتعامل مع نوعه.

274
00:18:36,251 --> 00:18:38,352
لقد عشت هنا
في هذا المنزل لفترة طويلة--

275
00:18:38,353 --> 00:18:39,720
أعرف ما يمكنه فعله.

276
00:18:39,721 --> 00:18:42,623
مهلا...أنت حقا
خائفة، أليس كذلك؟

277
00:18:42,624 --> 00:18:44,124
لي.

278
00:18:44,125 --> 00:18:45,626
نعم.

279
00:18:45,627 --> 00:18:47,561
أحب ذلك.

280
00:18:47,562 --> 00:18:49,730
إيف، لا تقلقي.

281
00:18:49,731 --> 00:18:52,731
لن يحدث شيء
لأي واحد منا.

282
00:18:52,901 --> 00:18:55,901
لا أتمنى ذلك يا بول.

283
00:19:11,686 --> 00:19:14,686
البحوث الطبية؟

284
00:19:17,792 --> 00:19:19,393
لذا...

285
00:19:19,394 --> 00:19:22,394
نحن لسنا القليل الفعال
ممرضة نحن نتظاهر بأننا، أليس كذلك؟

286
00:19:26,201 --> 00:19:28,669
جئت من عائلة فقيرة.

287
00:19:28,670 --> 00:19:31,670
لقد عرفت البؤس والفقر
كل حياتي.

288
00:19:32,574 --> 00:19:35,574
الأشياء الباهظة الثمن... تجذبني.

289
00:19:36,211 --> 00:19:38,378
أستمتع بالنظر إليهم.

290
00:19:38,379 --> 00:19:41,379
مثلك تستمتع
النظر إلى النساء.

291
00:19:43,651 --> 00:19:46,651
أقسم لك أنني لست سارقاً

292
00:19:49,724 --> 00:19:52,359
ولكن إذا كنت ترغب في الذهاب إلى...

293
00:19:52,360 --> 00:19:55,062
سينيور زنبرا...

294
00:19:55,063 --> 00:19:58,063
واستبدلني
هذا متروك لك تماما.

295
00:20:14,382 --> 00:20:15,782
مرحبًا؟

296
00:20:15,783 --> 00:20:17,417
مرحبًا حواء.

297
00:20:17,418 --> 00:20:19,586
نعم، أنا أرتدي ملابسي لتناول العشاء.

298
00:20:19,587 --> 00:20:21,188
أنت قادم؟

299
00:20:21,189 --> 00:20:24,189
تمام. سأنتظرك.

300
00:20:30,331 --> 00:20:33,331
بوو!

301
00:20:36,037 --> 00:20:39,037
أوه، ما لن أعطيه
أن يكون لديك كاميرا.

302
00:20:42,877 --> 00:20:45,877
كان يجب أن أعرف أنك ستفعل ذلك
تأتي من خلال هذا الباب السري.

303
00:20:47,515 --> 00:20:49,116
لا تقلق،
سأحصل حتى معك.

304
00:20:49,117 --> 00:20:50,717
أنا متأكد من أن هناك بعض الأشياء

305
00:20:50,718 --> 00:20:52,886
أنت لا تتذكر.

306
00:20:52,887 --> 00:20:54,955
أنا آسف، بول.

307
00:20:54,956 --> 00:20:57,956
لدي الذاكرة
مثل الفيل.

308
00:20:59,427 --> 00:21:02,427
هذا سوف
يكون جيدا بالنسبة لك.

309
00:21:03,398 --> 00:21:06,199
فقط بالطريقة التي تريدها.

310
00:21:06,200 --> 00:21:09,200
شكرا لك عزيزتي حواء.

311
00:21:10,805 --> 00:21:13,805
من فضلك، دعونا نتحدث الآن.

312
00:21:27,455 --> 00:21:30,190
دعونا نحصل على القليل من الخصوصية.

313
00:21:30,191 --> 00:21:31,858
تلك الممرضة

314
00:21:31,859 --> 00:21:34,728
هي تستمع لي...

315
00:21:34,729 --> 00:21:37,264
كما لو كنت طفلا.

316
00:21:37,265 --> 00:21:39,466
كل عطسة، كل نفس.

317
00:21:39,467 --> 00:21:42,135
إنها لعنة أن تتقدم في السن، يا إيف.

318
00:21:42,136 --> 00:21:45,136
يعاملونك مثلك
لا تستطيع حتى أن تنفخ أنفك

319
00:21:47,675 --> 00:21:50,310
حواء...

320
00:21:50,311 --> 00:21:53,311
لقد كنت غير سعيد.

321
00:21:54,048 --> 00:21:57,048
اسمك في الكتاب المقدس

322
00:21:57,118 --> 00:21:59,619
ما الذي أدى إلى خرابها؟

323
00:21:59,620 --> 00:22:01,655
أكل الفاكهة المحرمة.

324
00:22:01,656 --> 00:22:04,257
ثمرة العلم .

325
00:22:04,258 --> 00:22:07,258
ولهذا السبب فهو ليس جيدًا
معك الآن، أليس كذلك؟

326
00:22:08,696 --> 00:22:10,731
أنت تعرف الكثير.

327
00:22:10,732 --> 00:22:12,766
أنت تعرف ما يحدث.

328
00:22:12,767 --> 00:22:15,767
وتجده
من الصعب جدًا قبولها.

329
00:22:15,803 --> 00:22:18,803
أستطيع أن أتقبل كل شيء،
باستثناء عمليات القتل.

330
00:22:19,374 --> 00:22:22,374
العالم ليس جنة عدن.

331
00:22:22,443 --> 00:22:24,478
إنها غابة،

332
00:22:24,479 --> 00:22:27,479
وعليك أن تقتل عدوك،
أو يقتلونك.

333
00:22:32,186 --> 00:22:35,186
لا تكرهني
لما أفعله، إيف.

334
00:22:36,190 --> 00:22:37,724
أنا لا أكرهك يا جدي.

335
00:22:37,725 --> 00:22:39,960
لا أستطيع أن أكرهك أبداً

336
00:22:39,961 --> 00:22:42,961
أبداً.

337
00:22:45,500 --> 00:22:48,335
الآن أستطيع أن أموت بسلام.

338
00:22:48,336 --> 00:22:50,904
-أنت وكارلوس سوف...
-أوه!

339
00:22:50,905 --> 00:22:53,240
هل يجب أن يكون كارلوس؟

340
00:22:53,241 --> 00:22:55,041
كارلوس سوف يحميك.

341
00:22:55,042 --> 00:22:58,042
لقد خططت دائما
سيكون كارلوس.

342
00:22:58,179 --> 00:23:01,081
هل هو بول؟

343
00:23:01,082 --> 00:23:02,582
لا.

344
00:23:02,583 --> 00:23:05,583
هل تغير
رأيك في الأشياء؟

345
00:23:06,254 --> 00:23:09,254
أنت تحب بولس.
لقد أحببت دائمًا بول.

346
00:23:09,891 --> 00:23:11,725
كنت طفلاً.

347
00:23:11,726 --> 00:23:14,726
نعم، وأنت...أنت
لم تعد طفلة بعد الآن يا حواء.

348
00:23:18,266 --> 00:23:20,767
إذا كنت تريد أن تقول لي،

349
00:23:20,768 --> 00:23:22,202
لا تخف.

350
00:23:22,203 --> 00:23:25,203
لن أغضب.

351
00:23:26,307 --> 00:23:29,307
جدي...

352
00:23:30,178 --> 00:23:33,178
لا، لا يوجد شيء.

353
00:23:34,982 --> 00:23:37,982
ادخل.

354
00:23:38,853 --> 00:23:40,253
ما هذا؟

355
00:23:40,254 --> 00:23:41,788
كوريجان.

356
00:23:41,789 --> 00:23:43,390
يريد التحدث.

357
00:23:43,391 --> 00:23:44,858
لا بأس.

358
00:23:44,859 --> 00:23:46,693
لدي الكثير من الأشياء للقيام بها.

359
00:23:46,694 --> 00:23:49,694
أخبره أن يدخل.

360
00:23:52,700 --> 00:23:54,434
أنا آسف.

361
00:23:54,435 --> 00:23:56,503
لم أقصد المقاطعة.

362
00:23:56,504 --> 00:23:58,205
لا.

363
00:23:58,206 --> 00:24:00,507
ليلة سعيدة يا جدي.

364
00:24:00,508 --> 00:24:01,875
ليلة سعيدة يا بول.

365
00:24:01,876 --> 00:24:03,977
ليلة سعيدة، حواء.

366
00:24:03,978 --> 00:24:06,978
انتظر بالخارج يا فيتو.

367
00:24:08,316 --> 00:24:11,316
اجلس. اصنع نفسك
مريح.

368
00:24:35,443 --> 00:24:37,711
لقد حصلت على شركة النقل بالشاحنات
في لوس أنجلوس،

369
00:24:37,712 --> 00:24:39,579
شركة ألبان في سان فرانسيسكو،

370
00:24:39,580 --> 00:24:40,847
العشرات من العمليات الأخرى

371
00:24:40,848 --> 00:24:42,516
على طول الطريق و
أسفل الساحل

372
00:24:42,517 --> 00:24:43,850
وجميع المشروعة
الشركات.

373
00:24:43,851 --> 00:24:45,986
كلها يديرها الرجال
مع شهادات جامعية.

374
00:24:45,987 --> 00:24:47,287
نحن نستخدم المحاسبين

375
00:24:47,288 --> 00:24:48,655
نحن نستخدم أجهزة الكمبيوتر.

376
00:24:48,656 --> 00:24:51,656
بول، سامحني،
لكن يجب أن أوقفك

377
00:24:51,859 --> 00:24:54,859
بابا الخاص بك وأنا، بارك الله فيكم
روحه كنا هكذا .

378
00:24:57,265 --> 00:24:59,299
لذا، كنت أراقبك،

379
00:24:59,300 --> 00:25:02,300
شاهدتك تنمو مع معين
كمية من الفخر والسرور.

380
00:25:03,738 --> 00:25:05,438
ولكن هناك شيء ما
عليك أن تتذكر.

381
00:25:05,439 --> 00:25:08,439
لقد كان كارلوس مع
لي لمدة 17 عاما.

382
00:25:10,545 --> 00:25:12,846
كارلوس ليس ذكيا بما فيه الكفاية

383
00:25:12,847 --> 00:25:15,181
لتشغيل العملية
معقدة مثل لك.

384
00:25:15,182 --> 00:25:16,683
أنت تقلل من شأنك

385
00:25:16,684 --> 00:25:17,717
له، بول.

386
00:25:17,718 --> 00:25:20,718
إنه ذكي.

387
00:25:21,956 --> 00:25:24,324
طريقة القطة الذكية.

388
00:25:24,325 --> 00:25:25,559
بالفطرة.

389
00:25:25,560 --> 00:25:27,494
وهناك شيء آخر

390
00:25:27,495 --> 00:25:28,828
كارلوس لديه.

391
00:25:28,829 --> 00:25:30,797
شيء لا يمكنك

392
00:25:30,798 --> 00:25:33,798
شراء بالمال.

393
00:25:38,706 --> 00:25:41,706
أنا أتحدث عن الولاء.

394
00:25:42,310 --> 00:25:45,310
كم عدد الرجال لديك
في مؤسستك

395
00:25:46,547 --> 00:25:48,315
يمكنك أن تثق بحياتك،

396
00:25:48,316 --> 00:25:51,316
يوما بعد يوم؟

397
00:25:51,452 --> 00:25:53,320
ليس الكثير،

398
00:25:53,321 --> 00:25:54,955
أجرؤ على القول.

399
00:25:54,956 --> 00:25:57,956
لذلك لا تبيعه على المكشوف.

400
00:25:58,459 --> 00:26:01,459
لا تبيع كارلوس على المكشوف أبدًا.

401
00:26:20,448 --> 00:26:22,115
''''ميزون تشارلز مرسيليا.'''

402
00:26:22,116 --> 00:26:25,116
أحد رجال روشيل.

403
00:26:26,387 --> 00:26:29,387
أقول دعني أقتله
الآن.

404
00:26:30,057 --> 00:26:32,826
لا تكن غبياً يا فيتو.

405
00:26:32,827 --> 00:26:34,761
انا ذاهب لاستجوابه
عندما يأتي حولها.

406
00:26:34,762 --> 00:26:36,496
يمكننا التخلص منه في أي وقت.

407
00:26:36,497 --> 00:26:39,497
الآن، أود أن أقول أنه هو
يستحق أكثر بالنسبة لنا على قيد الحياة.

408
00:26:40,001 --> 00:26:41,067
إنه على حق.

409
00:26:41,068 --> 00:26:42,435
تحقق في الخارج.

410
00:26:42,436 --> 00:26:45,436
ربما لم يكن وحده.

411
00:26:48,609 --> 00:26:49,743
ماذا حدث؟

412
00:26:49,744 --> 00:26:51,378
الفرنسيين مرة أخرى.

413
00:26:51,379 --> 00:26:53,179
كل شيء على ما يرام.

414
00:26:53,180 --> 00:26:54,414
كل شيء على ما يرام.

415
00:26:54,415 --> 00:26:57,415
بول أنقذني.

416
00:27:00,021 --> 00:27:02,188
كيف في الشيطان
هل دخل هنا؟

417
00:27:02,189 --> 00:27:03,723
أنت المسؤول عن الأمن.

418
00:27:03,724 --> 00:27:06,359
أخبريني كيف دخل إلى هنا

419
00:27:06,360 --> 00:27:08,862
وضعه على الجليد.

420
00:27:08,863 --> 00:27:11,863
خذه بعيدا.

421
00:27:19,407 --> 00:27:21,908
لا أفهم ذلك.

422
00:27:21,909 --> 00:27:23,710
أنا آسف.

423
00:27:23,711 --> 00:27:25,512
ماذا؟

424
00:27:25,513 --> 00:27:28,513
لا تكن أحمق يا كارلوس.

425
00:27:53,507 --> 00:27:55,675
السيد إمبوري؟

426
00:27:55,676 --> 00:27:57,944
جاستون روشيل.

427
00:27:57,945 --> 00:28:00,945
كما ترون،
أنا رجل مثابر جداً.

428
00:28:01,782 --> 00:28:04,782
كل ما أطلبه هو ذلك
تسمعني.

429
00:28:05,352 --> 00:28:07,287
حسنًا.

430
00:28:07,288 --> 00:28:10,288
مقهى الرصيف
على طريق رومولوس في ساعة واحدة.

431
00:29:02,009 --> 00:29:05,009
اجلس.

432
00:29:09,717 --> 00:29:12,717
أنا لا أحب الاجتماعات السرية.

433
00:29:12,987 --> 00:29:15,987
يتركون رائحة كريهة
يمكن لأشخاص آخرين أن يشموا.

434
00:29:17,291 --> 00:29:20,291
باختصار ما يجب أن أقوله
هل هذا يا سيدي--

435
00:29:20,661 --> 00:29:22,929
لقد رفض السيد زنبرا

436
00:29:22,930 --> 00:29:25,930
عرضنا السخي للغاية
لتوطيد.

437
00:29:27,001 --> 00:29:30,001
لذلك يا سيد زنبرا
يجب أن يموت.

438
00:29:30,371 --> 00:29:32,505
هل أنت مجنون؟

439
00:29:32,506 --> 00:29:33,873
هذا مستحيل.

440
00:29:33,874 --> 00:29:36,874
نعم، إلا إذا أمكن استدراجه
من داخل أسواره..

441
00:29:40,414 --> 00:29:43,414
بواسطتك.

442
00:29:43,951 --> 00:29:46,085
لنفترض أنني كنت سأخبرك

443
00:29:46,086 --> 00:29:49,055
أنك قد لا تكون
خليفة السيد زنبرا؟

444
00:29:49,056 --> 00:29:51,424
أنت تضيع وقتي.

445
00:29:51,425 --> 00:29:53,092
الأمريكيون هم
وضع قدرا كبيرا

446
00:29:53,093 --> 00:29:56,093
من الضغط عليه.

447
00:29:57,765 --> 00:30:00,466
يسيطر بول كوريجان الآن
كل تاجر مخدرات

448
00:30:00,467 --> 00:30:01,601
على الساحل الغربي

449
00:30:01,602 --> 00:30:03,903
من الولايات المتحدة.

450
00:30:03,904 --> 00:30:05,071
لديه عبقري
للتنظيم.

451
00:30:05,072 --> 00:30:06,506
إنه ذكي.
إنه محدث.

452
00:30:06,507 --> 00:30:08,107
الآن ضع نفسك
موقف السيد زنبرا.

453
00:30:08,108 --> 00:30:11,108
من ستختار؟

454
00:30:13,047 --> 00:30:15,515
هنا هو اقتراحي.

455
00:30:15,516 --> 00:30:17,884
إذا تعاونت
سأضمن، رقم واحد:

456
00:30:17,885 --> 00:30:19,953
الموت الفوري
بول كوريجان,

457
00:30:19,954 --> 00:30:22,954
رقم اثنين: الموقف
من المسؤولية

458
00:30:23,057 --> 00:30:26,057
في مؤسستي الخاصة.

459
00:30:26,327 --> 00:30:29,327
روشيل، هذا أنا.

460
00:30:29,730 --> 00:30:31,130
أتولى الأمر.

461
00:30:31,131 --> 00:30:34,131
أنا الاختيار.

462
00:30:34,168 --> 00:30:37,168
حتى لو لم أكن الخيار
لن أتعامل معك.

463
00:30:37,905 --> 00:30:40,905
واضح يا سيدي
أنت رجل ذو فخر كبير.

464
00:30:44,144 --> 00:30:47,144
ومع ذلك، ل أحذرك
لإبقاء عينيك مفتوحتين.

465
00:30:47,248 --> 00:30:50,248
إذا ما ترى
يغير رأيك،

466
00:30:50,317 --> 00:30:53,317
يمكنك الاتصال بي
على هذا الرقم.

467
00:30:54,889 --> 00:30:57,889
السيد.

468
00:31:51,979 --> 00:31:54,979
ما الذي تفعله هنا؟

469
00:31:55,683 --> 00:31:57,250
عزيزتي الشابة،

470
00:31:57,251 --> 00:31:59,118
أنا هنا لأن
سينيور زنبرا--

471
00:31:59,119 --> 00:32:01,354
الذي لا يعرفك
تقريبًا كذلك أفعل--

472
00:32:01,355 --> 00:32:04,355
يعتقد أنه فقد هذا.

473
00:32:07,461 --> 00:32:10,396
حسنا، تفضل.

474
00:32:10,397 --> 00:32:13,397
أخبرني كل شيء عن الخاص بك
الطفولة الفقيرة.

475
00:32:15,169 --> 00:32:18,169
أنت لست على الإطلاق ما أنت عليه
يبدو أن ماريا كانوسا.

476
00:32:19,707 --> 00:32:21,407
لا على الاطلاق ماذا
يبدو أنك كذلك.

477
00:32:21,408 --> 00:32:23,943
لو سمحت.

478
00:32:23,944 --> 00:32:26,944
لا تخبر أحدا.

479
00:32:27,281 --> 00:32:30,281
سأفعل أي شيء.

480
00:32:33,721 --> 00:32:36,721
أنا متأكد من أنك سوف.

481
00:32:48,002 --> 00:32:49,302
لطيف جدًا.

482
00:32:49,303 --> 00:32:51,871
لطيف جدًا.

483
00:32:51,872 --> 00:32:54,707
فقط هذا ليس ما
أريدك ل.

484
00:32:54,708 --> 00:32:57,708
أود أن أعرف ماذا يحدث
داخل رأس الرجل العجوز.

485
00:32:58,612 --> 00:33:00,380
الآن أنت الذي
معه في معظم الأوقات.

486
00:33:00,381 --> 00:33:02,715
هل تفهم؟

487
00:33:02,716 --> 00:33:04,417
نعم.

488
00:33:04,418 --> 00:33:07,418
نعم، أي شيء.

489
00:33:08,922 --> 00:33:11,922
كارلوس؟

490
00:33:13,694 --> 00:33:16,396
كارلوس؟!

491
00:33:16,397 --> 00:33:19,397
لقد ذهب--هرب!

492
00:33:37,951 --> 00:33:40,586
هو يدخل...

493
00:33:40,587 --> 00:33:43,587
يكاد يقتلني

494
00:33:44,291 --> 00:33:47,291
ثم يعود للخارج!

495
00:33:47,594 --> 00:33:50,594
لماذا لا تضع فقط
علامة على البوابة،

496
00:33:51,498 --> 00:33:54,498
''مفتوحة للعامة''؟!

497
00:34:09,817 --> 00:34:12,817
عندما نصل إلى هذا،
أريدها مأهولة 24 ساعة.

498
00:34:23,864 --> 00:34:26,864
ألبرت، يبدو أنني سأذهب
يجب أن يغادر غدا.

499
00:34:28,035 --> 00:34:29,602
أعتقد أنك تريد التحدث.

500
00:34:29,603 --> 00:34:31,571
على انفراد.

501
00:34:31,572 --> 00:34:34,572
اعتقدت نوعا ما أنك سوف تفعل ذلك.

502
00:34:34,575 --> 00:34:37,575
كما أتذكر حديثنا الأخير
تمت مقاطعته...

503
00:34:38,512 --> 00:34:39,946
بوقاحة.

504
00:34:39,947 --> 00:34:42,947
بشكل دائم تقريبًا.

505
00:34:43,417 --> 00:34:45,685
ألست مبكرًا نوعًا ما؟
مع هذا؟

506
00:34:45,686 --> 00:34:47,854
أريد أن تؤخذ هذه
الآن بينما أنا هنا.

507
00:34:47,855 --> 00:34:50,289
إنها تريد، إنها تريد.

508
00:34:50,290 --> 00:34:53,290
هذا الذي تريده دائمًا.

509
00:35:08,909 --> 00:35:11,909
الآن ما هو المهم جدا بالنسبة لك
يجب أن تدمر التدليك الجيد؟

510
00:35:33,367 --> 00:35:36,367
لذا فإن المشكلة هي في الأساس
مسألة التوزيع.

511
00:35:37,538 --> 00:35:40,538
لو...

512
00:35:41,141 --> 00:35:44,141
ألبرت، لقد قمت بتطوير حقيقي
العطش لذلك النبيذ لك.

513
00:35:44,845 --> 00:35:47,713
هل تمانع
بينما تحدثنا؟

514
00:35:47,714 --> 00:35:50,714
فيتو، لقد سمعت الرجل.

515
00:35:50,817 --> 00:35:53,817
يذهب!

516
00:35:57,558 --> 00:36:00,558
كنت أقول ذلك
التوزيع هو المفتاح

517
00:36:00,661 --> 00:36:03,661
ومعرفة الأشخاص المناسبين
يمكن أن يحدث كل الفرق.

518
00:36:06,233 --> 00:36:08,634
نجني من الشيخوخة.

519
00:36:08,635 --> 00:36:11,635
أنا ببساطة لا أستطيع
البقاء مستيقظا بعد الآن.

520
00:36:18,345 --> 00:36:21,345
هناك.

521
00:36:26,086 --> 00:36:29,086
لكن كارلوس يدعي
لقد فتش رجل روشيل.

522
00:36:29,156 --> 00:36:31,624
اغفر لي
أن تكون صريحًا يا ألبرت،

523
00:36:31,625 --> 00:36:34,625
ولكن الأمن
هنا ينتن.

524
00:36:35,896 --> 00:36:38,731
كان لدي مثل هذه الآمال الكبيرة
لكارلوس،

525
00:36:38,732 --> 00:36:41,434
ولكنني بدأت أفكر
إنه أغبى من فيتو.

526
00:36:41,435 --> 00:36:44,435
ومن الواضح أن الرجل
كان يحمل متفجرات.

527
00:36:44,771 --> 00:36:46,472
بعض البحث.

528
00:36:46,473 --> 00:36:48,774
وماذا يفعل الغبي الآن؟

529
00:36:48,775 --> 00:36:51,775
إنه بالخارج
وضع الأسلاك الشائكة.

530
00:36:58,118 --> 00:37:00,386
النقطة هي،
يمكنني مضاعفة عملك.

531
00:37:00,387 --> 00:37:02,555
في غضون عام،
سوف أتحكم في التوزيع

532
00:37:02,556 --> 00:37:04,357
للولايات المتحدة بأكملها.

533
00:37:04,358 --> 00:37:07,358
اخرج من هنا! اخرج!

534
00:37:24,544 --> 00:37:27,544
اعذرني. لقد نسيت المفتاح
إلى خزانة النبيذ.

535
00:37:31,218 --> 00:37:34,218
أنت تعرف أين هو. احصل عليه.

536
00:37:54,508 --> 00:37:57,508
انظر يا بول، ليس لديك
لبيع لي على مؤسستك.

537
00:37:58,345 --> 00:38:00,279
لقد بيعت بالفعل.

538
00:38:00,280 --> 00:38:02,848
كل ما أسأل
هو أن تعتني بحواء.

539
00:38:02,849 --> 00:38:05,849
تحصل على 30% من كل شيء،
طالما أنا المسؤول.

540
00:38:21,902 --> 00:38:23,402
مرحبًا.

541
00:38:23,403 --> 00:38:25,871
روشيل، إنها صفقة.

542
00:38:25,872 --> 00:38:27,273
أنا رجلك.

543
00:38:27,274 --> 00:38:29,342
جيد جدا.

544
00:38:29,343 --> 00:38:32,343
وهنا ما أريد منك أن تفعل.

545
00:39:02,843 --> 00:39:05,044
لقد قضيت وقتًا ممتعًا.

546
00:39:05,045 --> 00:39:08,045
اتصلنا في أقرب وقت
كما وجدناه.

547
00:39:08,181 --> 00:39:11,181
هل سيكون بخير يا دكتور؟

548
00:39:12,486 --> 00:39:15,486
هل سيفعل ذلك؟

549
00:39:22,662 --> 00:39:25,662
روشيل، إذا آذيتها،
سوف أقتلك.

550
00:39:27,167 --> 00:39:30,167
بالطبع أنت
سوف يا سيدي.

551
00:39:46,853 --> 00:39:48,521
لقد ذهبت.
إنها ليست في غرفتها.

552
00:39:48,522 --> 00:39:50,756
انها ليست في المنزل.

553
00:39:50,757 --> 00:39:53,757
ابحث في الأسباب.
في كل مكان!

554
00:39:55,395 --> 00:39:58,395
زينبرا؟

555
00:39:58,965 --> 00:40:01,534
فلن تجدها،
السيد زنبرا.

556
00:40:01,535 --> 00:40:04,535
إنها هنا معي.

557
00:40:04,538 --> 00:40:07,538
بلوزة حمراء، تنورة رمادية،
أحذية سوداء.

558
00:40:07,707 --> 00:40:09,408
لا يمكنك أن تفعل هذا.

559
00:40:09,409 --> 00:40:12,244
إنها تتجاوز كل الحشمة.

560
00:40:12,245 --> 00:40:15,245
لقد انتهينا من لعب اللعبة
وفقا لشفرتك الحمقاء.

561
00:40:15,382 --> 00:40:18,382
لمدة عام واحد، لقد توسلت إليك
للتفاوض معي.

562
00:40:18,385 --> 00:40:20,119
وماذا كان جوابك؟

563
00:40:20,120 --> 00:40:21,954
لقد قتلت أحد أفضل رجالي.

564
00:40:21,955 --> 00:40:23,389
ماذا تريد؟

565
00:40:23,390 --> 00:40:24,757
أين أنت؟

566
00:40:24,758 --> 00:40:27,059
أنا في سيتوري براذرز
ورشة الآلات,

567
00:40:27,060 --> 00:40:30,060
بالقرب من ساحة السكة الحديد.

568
00:40:51,785 --> 00:40:54,785
عمي، أعتقد أننا نستعجل
في هذا بسرعة كبيرة.

569
00:40:54,955 --> 00:40:56,589
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

570
00:40:56,590 --> 00:40:59,492
لا تبدو مأساويًا جدًا يا بول.

571
00:40:59,493 --> 00:41:02,094
يمكن أن يحدث شيئين فقط.

572
00:41:02,095 --> 00:41:04,763
إما أن يتفاوض معي

573
00:41:04,764 --> 00:41:06,832
أو يقتلني.

574
00:41:06,833 --> 00:41:09,034
لا يهمني الذي،

575
00:41:09,035 --> 00:41:12,035
طالما أنه ينقذ حياة حواء.

576
00:41:12,372 --> 00:41:14,874
على الأقل اسمحوا لي بالدخول
والتحقق من ذلك أولا.

577
00:41:14,875 --> 00:41:16,642
نعم بول.

578
00:41:16,643 --> 00:41:19,643
من الأفضل أن تتحقق من ذلك.

579
00:41:44,004 --> 00:41:47,004
إيف، هل أنت بخير؟

580
00:41:50,010 --> 00:41:53,010
جدك بالخارج.

581
00:41:55,715 --> 00:41:58,617
إنه مستعد للتفاوض.

582
00:41:58,618 --> 00:42:01,120
جيد جداً--
أنا مستعد للتفاوض.

583
00:42:01,121 --> 00:42:04,121
لماذا لا تتوقفان عن الفعل؟

584
00:42:04,224 --> 00:42:05,658
كلاكما.

585
00:42:05,659 --> 00:42:07,993
نعم تصرف.

586
00:42:07,994 --> 00:42:09,595
إيف، أنا لا أفهم.

587
00:42:09,596 --> 00:42:10,729
لم تكن؟

588
00:42:10,730 --> 00:42:12,998
لقد كذبت علي.

589
00:42:12,999 --> 00:42:14,567
لقد كذبت على ألبرت.

590
00:42:14,568 --> 00:42:17,469
للجميع منذ البداية
عندما وصلت هنا.

591
00:42:17,470 --> 00:42:19,672
أنت لست بول كوريجان،

592
00:42:19,673 --> 00:42:21,507
ولقد أحسست به
منذ البداية.

593
00:42:21,508 --> 00:42:23,208
وحتى قلت
لك أن هناك

594
00:42:23,209 --> 00:42:24,877
كان شيئا مختلفا
عنك.

595
00:42:24,878 --> 00:42:27,878
وقلت لك لماذا.

596
00:42:27,881 --> 00:42:29,682
من فضلك توقف.

597
00:42:29,683 --> 00:42:32,683
لقد أخطأت في...
مع المرور السري.

598
00:42:33,353 --> 00:42:35,154
تذكر اليوم
فاجأتك؟

599
00:42:35,155 --> 00:42:36,922
يمكن للإنسان أن ينسى.

600
00:42:36,923 --> 00:42:39,923
تظاهرت بالنسيان،
سلمت نفسك،

601
00:42:40,794 --> 00:42:43,062
لأن مرور
هو جزء من نظام الهروب

602
00:42:43,063 --> 00:42:46,063
الذي تم بناؤه بعد الصيف
زار بول كوريجان.

603
00:42:53,607 --> 00:42:56,607
أود أن أتحدث معها على انفراد.

604
00:43:07,621 --> 00:43:10,189
من أنت،
أحد جلاديهم؟

605
00:43:10,190 --> 00:43:12,257
إيف، لقد كان لدي مائة
فرصه عند جدك

606
00:43:12,258 --> 00:43:14,593
لماذا سأنتظر حتى الآن؟

607
00:43:14,594 --> 00:43:15,961
أنت الشرطة.

608
00:43:15,962 --> 00:43:17,596
لا أستطيع القبض عليه،

609
00:43:17,597 --> 00:43:19,098
وأعدك
لن يتأذى.

610
00:43:19,099 --> 00:43:20,699
نحن هنا فقط
لسبب واحد يا حواء:

611
00:43:20,700 --> 00:43:23,068
لإبعاده عن العمل.

612
00:43:23,069 --> 00:43:24,570
فقط تدميره؟

613
00:43:24,571 --> 00:43:25,971
إنه المدمر يا (إيف).

614
00:43:25,972 --> 00:43:28,073
بالنسبة لك، قد يبدو
أن يكون رجلاً عجوزاً جميلاً،

615
00:43:28,074 --> 00:43:30,142
لكنه يدمر ويقتل.

616
00:43:30,143 --> 00:43:31,143
هذا ليس صحيحا.

617
00:43:31,144 --> 00:43:32,411
هذا صحيح، وأنت تعرف ذلك،

618
00:43:32,412 --> 00:43:33,979
لكنك أغلقت
عينيك إليها.

619
00:43:33,980 --> 00:43:36,081
إيف، يقوم بتصنيع الهيروين.

620
00:43:36,082 --> 00:43:38,784
وهذا يدمر الناس
بالآلاف.

621
00:43:38,785 --> 00:43:40,452
ليس بسرعة، وليس برحمة،

622
00:43:40,453 --> 00:43:41,587
ولكن بدرجات بطيئة

623
00:43:41,588 --> 00:43:43,122
في كابوس جهنمي
من البؤس.

624
00:43:43,123 --> 00:43:44,189
لا، توقف!

625
00:43:44,190 --> 00:43:45,557
لا أريد أن أسمع المزيد.

626
00:43:45,558 --> 00:43:47,259
أنا أعلم أنك لا تفعل ذلك، ولكن
سوف تستمع.

627
00:43:47,260 --> 00:43:49,228
حواء، جدك
هو قاتل.

628
00:43:49,229 --> 00:43:50,963
بينما هو يملأ أمعائه
مع النبيذ باهظ الثمن

629
00:43:50,964 --> 00:43:52,965
ويشتري لك
مجوهرات لا تقدر بثمن...

630
00:43:52,966 --> 00:43:54,099
يحبني، يحبني.

631
00:43:54,100 --> 00:43:55,234
انه يهتم.

632
00:43:55,235 --> 00:43:56,735
الأطفال، حواء.

633
00:43:56,736 --> 00:43:59,736
يقتل الأطفال.

634
00:44:00,407 --> 00:44:03,407
لا... لا... لا.

635
00:44:04,644 --> 00:44:07,644
لا.

636
00:44:09,282 --> 00:44:12,282
لا.

637
00:44:14,521 --> 00:44:16,155
انها لن تعطيني بعيدا.

638
00:44:16,156 --> 00:44:17,289
هل أنت متأكد؟

639
00:44:17,290 --> 00:44:18,524
أنت تراهن بحياتك،
هل تعلم؟

640
00:44:18,525 --> 00:44:19,825
أعرف ذلك.

641
00:44:19,826 --> 00:44:22,826
إنها تعرف ذلك أيضًا.

642
00:44:47,120 --> 00:44:48,353
إنها بخير.

643
00:44:48,354 --> 00:44:50,189
إنهم يريدون رؤيتك أنت وكارلوس.

644
00:44:50,190 --> 00:44:53,058
فقط أنتما الاثنان.

645
00:44:53,059 --> 00:44:54,727
لماذا كارلوس؟

646
00:44:54,728 --> 00:44:57,728
يريدون منه ذلك
شاهد الصفقة.

647
00:44:59,966 --> 00:45:02,966
حسنًا يا كارلوس.

648
00:45:05,505 --> 00:45:08,505
يمكنك البقاء هنا.

649
00:45:37,771 --> 00:45:39,838
كارلوس!

650
00:45:39,839 --> 00:45:42,839
ابتعد عن الطريق.

651
00:46:17,510 --> 00:46:20,510
حولني، فيتو.

652
00:46:25,552 --> 00:46:28,552
لقد هربوا.

653
00:46:32,492 --> 00:46:35,492
خذها للخارج.

654
00:46:48,908 --> 00:46:51,043
مثل الابن...

655
00:46:51,044 --> 00:46:52,744
أحبك يا كارلوس.

656
00:46:52,745 --> 00:46:55,745
أنت... كنت ستفعل
افعل ذلك بي.

657
00:46:56,249 --> 00:46:58,317
كنت ستخدعني مرتين!

658
00:46:58,318 --> 00:47:01,019
لا يا كارلوس.

659
00:47:01,020 --> 00:47:02,754
أبداً.

660
00:47:02,755 --> 00:47:05,755
أبداً.

661
00:47:21,841 --> 00:47:24,841
لا تلمسني.

662
00:47:46,065 --> 00:47:49,065
لا أكثر.

663
00:47:55,308 --> 00:47:57,609
هذا رمز
من سلطتي.

664
00:47:57,610 --> 00:47:59,511
جميع الأسماء التي تحتاج إلى معرفتها

665
00:47:59,512 --> 00:48:02,512
موجودة على النقطة الدقيقة
تحت الحجر.

666
00:48:09,622 --> 00:48:12,622
اذهب إليها.

667
00:48:35,014 --> 00:48:38,014
ماذا ستقول له؟

668
00:48:38,351 --> 00:48:41,086
لا شئ.

669
00:48:41,087 --> 00:48:42,587
إيف، أنت حرة الآن.

670
00:48:42,588 --> 00:48:44,589
لا.

671
00:48:44,590 --> 00:48:46,758
أستطيع مساعدتك.

672
00:48:46,759 --> 00:48:48,493
لا أريد مساعدتك.

673
00:48:48,494 --> 00:48:51,463
جدي يحتاجني.

674
00:48:51,464 --> 00:48:53,899
أنا لست حرا حتى يموت.

675
00:48:53,900 --> 00:48:56,900
وبعد ذلك... ماذا؟

676
00:48:57,437 --> 00:49:00,437
ثم سأحاول أن أنسى.

677
00:49:00,487 --> 00:49:05,037
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0